Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zadk namazać {někomu} [něchtó někomu zadk namaza] iron
`někoho přebić, z pukami chłostać´ | `jemanden verprügeln, jemanden mit Schlägen bestrafen´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen
wróćo
`někoho přebić, z pukami chłostać´ | `jemanden verprügeln, jemanden mit Schlägen bestrafen´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen
přikłady z literatury
Wićaz jemu smějo wotmołwi: "Janko, hdy by w šuli tak mudry był kaž dźensa rěčiš, njeby tehdy wučer trjebał ći zadk namazować. [...]" (Iselt, Brěmješko 56/57)
wróćo